ANGLIACHILE LIMITADA
Directora: Natascha Scott-Stokes, MSc en Administración de Turismo (Universidad de Surrey). Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH)
Nació y curso sus estudios en Munich;
Bilingüe en inglés y alemán;
Vive en Chile desde 2006 y también traduce de castellano al inglés;
Escritora profesional de viajes y traductora desde 1987;
Natascha Scott-Stokes es socia de PEN y de la Society of Authors Translators’ Association de Londres. Ha escrito libros de viajes como género literario y también guías para turistas. Fue coautora de la versión original del libro Rough Guide to Germany, y también ha publicado libros de turismo de América Latina y de África Austral.
La autora ha publicado guías para turistas con el seudónimo Natascha Norton
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
ANGLIACHILE LIMITADA recibe textos por correo electrónico o correo tradicional
- Traducciones exclusivamente de alemán al inglés y de castellano al inglés
- Servicios de corrección de pruebas, revisión y formateado disponibles con tarifa por hora, según el tipo de texto
- Windows XP, Windows 7, Power Point, Windows 97, Adobe Acrobat y Photoshop
CASTELLANO AL INGLÉS CON ESTILO
Las traducciones de Natascha Scott-Stokes garantizan elegancia de estilo y agudeza porque no sólo es traductora, sino también es escritora profesional. Ha traducido textos sobre el turismo para una gran variedad de empresas, incluso TravelArt en Santiago, la Oficina Turística de Bavaria, Rough Guides y Baedeker Reiseführer. Además, traduce textos de sociología y educación, como así también publicaciones para organizaciones no gubernamentales.
Llame a ANGLIACHILE LIMITADA hoy por teléfono para hablar de su proyecto, en el idioma que usted desea: inglés, alemán o castellano: 84180531
Folletos
ANGLIACHILE LIMITADA no sólo asegurará que su folleto en inglés sea igual al original en alemán o castellano, sino que también asegurará que el texto sea adecuado al contexto cultural para el público objetivo.
Materiales de marketing
Todo tipo de textos de marketing, folletos, cartas, avisos, y comunicados de prensa.
Documentos de la Industria del Turismo
Podemos encargarnos de Informes de las Oficinas Nacionales de Turismo, documentos ministeriales, estudios de la ONU y documentos de investigación.
Textos de Empresas de Turismo
Informes de sociedades, perfiles, planes de negocio y ponencias de conferencias, son aceptados para ser traducidos en el formato especifico que desee.
Sitios Web
Hoy en día la mayoría de los turistas usa Internet para planear sus vacaciones. ANGLIACHILE LIMITADA puede asegurar que su sitio web hable a sus clientes en su propio idioma, con fluidez y eficacia.
Precios
- Traducciones comerciales 1UF por pagina
- Folletos, materiales de Marketing, textos comerciales, aprox 50 Pesos por palabra
- Documentos no comerciales aprox 45 Pesos por palabra
- Revísion de textos aprox 8000 Pesos por pagina
- Honorario mínimo: 1.1 UF
Haga click aquí para ver los términos y condiciones
Llame al 84180531 hoy
[ Home ] [Inglés ] [ Alemán ] [ Castellano ] [ Contácteme ]
sitio creado por www.wordpooldesign.co.uk