MIT G2E TRANSLATIONS WIRD IHR TEXT IMMER DEN RICHTIGEN TON TREFFEN

Natascha Scott-Stokes’ Übersetzungen bieten Stil und Atmosphäre, da sie nicht nur eine Übersetzerin, sondern auch professionelle Schriftstellerin ist. Sie hat touristische Texte für eine Reihe verschiedener Auftraggeber übersetzt, unter anderem auch für bayerische Fremdenverkehrsämter, Rough Guides und Baedeker Verlag. NGO Texte, pädagogische Texte und sozialwissenschaftliche Texte werden auch bearbeitet.

G2E TRANSLATION SERVICE

• Űbersetzungen ausschliesslich aus dem Deutschen ins Englische
• Korrekturlesen, Redigieren und Formatieren von Texten zu Stundensätzen je nach Art des Textes
• Windows XP, Power Point, Windows 97, Adobe Acrobat und Photoshop

Rufen Sie G2E Translations an, um Ihr Projekt in Englisch oder Deutsch zu besprechen: +44-(0)1603-858967

Broschüren

G2E TRANSLATIONS gibt Ihnen nicht nur die Sicherheit, dass Ihre englische Broschüre ihrem deutschen Original gleichwertig ist, sondern garantiert auch die Berücksichtigung des kulturellen Hintergrundes Ihrer Zielgruppe.

Werbematerial

Jede Art von Werbetext (z..B. Prospekte, Briefe, Plakate, Presseveröffentlichungen) wird von G2E TRANSLATIONS bearbeitet.

Offizielle Tourismus Texte

Berichte von Fremdenverkehrsämtern, ministerielle Verlautbarungen, Studien der EU und Forschungsberichte können bearbeitet werden.

Tourismus Geschäftstexte

Alle Firmenberichte, Unternehmensprofile, Geschäftspläne und Konferenzunterlagen werden sachkundig nach Ihren speziellen Anforderungen übersetzt.

Websites

Eine Vielzahl von Touristen plant ihren Urlaub heute mit dem Internet. G2E TOURISM TRANSLATIONS stellt sicher, dass Ihre Website Kunden in ihrer eigenen Sprache flüssig und wirkungsvoll anspricht.

Preise

• Prosaübersetzungen ca. 100 Euro für 1000 Worte
• Broschüren, Werbematerial, Geschäftstexte und Presseartikel ca. 1.80 Euro pro Zeile von 55 Zeichen einschl. Leerstellen.
• Redigieren, Korrekturlesen oder Formatieren von Texten ca. 40 Euro pro Stunde

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Geschäftsführerin: Natascha Scott-Stokes, MSc Tourism Management (Surrey University)

Geburt und Schulbesuch in München; zweisprachig mit Englisch u. Deutsch aufgewachsen; professionelle Reiseautorin und Űbersetzerin seit 1987

Vom Deutschen ins Englische mit Stil

Natascha Scott-Stokes ist Mitglied von PEN und der Society of Authors Translators' Association. Sie hat sowohl literarische Reisebücher als auch Reiseführer geschrieben. Sie ist Mitautorin des ursprünglichen Rough Guide to Germany und schrieb auch über Tourismus in Lateinamerika und dem südlichen Afrika.

[ Home ]   [English ]  [ German ]  [ Castellano ]  [ Contact me ]

site by www.wordpooldesign.co.uk